Всеки клас ще отбележи събитието в редовните си часове.
Every class will celebrate during the regular class time.
Тази година коледното тържество на училището ще се проведе виртуално в редовните ни часове. Децата ще бъдат обединени в 3 групи: 3-6 години, 1-4 клас, 5-9 клас. Децата във всяка група ще споделят стихче, песничка, разказ, наричане, рисунка, изпълнение на зимна тема/обичай, а учителите и ръководството ще координират срещите, изпълненията и ще поканят таен гост на срещата.
This year the school's Christmas party will be held virtually in our regular classes time. The children will be united in 3 groups: 3-6 years, 1-4 grade, 5-9 grade. The children in each group will share a poem, a song, a story, a drawing, a winter theme / custom performance, and the teachers and management will coordinate the meetings, the performances and will invite a secret guest to the meeting.
Традиционното коледно празненство на Българското училище ще включи кратък концерт-спектакъл на учениците от училището. Програмата включва сценки, народни песни, танци и наричания по следните теми и обичаи:
Игнажден
Рождество Христово
Сурвакари
Кукери
Коледари
Почит към слънцето
Дядо Коледа ще гостува от далечни земи и ще си почине от дългия път с нас. Той идва отдалеч и обикаля целия свят, но с нетърпение чака нашия празник, за да се потопи в тези чудни български обичаи заедно с децата.
Водещи ще бъдат учениците Елла Шишкова, Ясен Димитров и Александър Димов.
След приключването на спектакъла и раздаване на подаръци от дядо Коледа ще продължим с неофициалната част - томбола, търг, почерпка и танци за всички.
За да направим тържеството красиво и незабравимо за нашите деца и нас самите ни е нужна помощ от всички, които могат да се включат в организацията преди и по време на празника. Моля, погледнете този линк https://m.signupgenius.com/#!/showSignUp/70a0b49aeaa2da2ff2-2019 и вижте дали имате възможност да помогнете.
Благодарим ви и до скоро празнуване заедно!
The traditional Christmas celebration of the Bulgarian School will include a short concert performance of the students from the school. The program includes scenes, folk songs, dances and callings on the following topics and customs:
Ignazhden (Pagan celebration of the New Year on December 21st)
Christmas
Survakari (New Year’s tradition)
Kukeri (New Year’s tradition)
Koledari (Christmas tradition)
Honor to the sun
Santa will be visiting from distant lands and resting a long way with us. He comes from afar and travels all over the world, but he looks forward to our holiday in order to immerse himself in these wonderful Bulgarian customs with the children.
Show hosts are the students Ella Shishkova, Yasen Dimitrov and Alexander Dimov.
After the end of the show and giving away gifts from Santa, we will continue with the unofficial part - raffle, auction, dinner and dancing for all.
To make the celebration beautiful and unforgettable for our children and ourselves, we need the help of everyone who can join the organization before and during the holiday. Please look at this link https://m.signupgenius.com/#!/showSignUp/70a0b49aeaa2da2ff2-2019 and see if you have the opportunity to help.
Thank you and see you together soon!
